Out & About: Explorando Weesp

portada prettyredglasses

 

Hola pipol!

Hiya pets!

Es increíble lo rápido que se pasan los días cuando no tienes nada que hacer, sobre todo en las vacaciones, y esta visita de cuatro días se sintió como si hubieran sido solo dos. Es por eso que hoy les traigo mi paseo conociendo los alrededores del pueblito de Weesp, residencia oficial de momento de nuestra querida Vilma.

Sometimes I’m amused on how days can go so fast mostly when you have nothing else to do during the day. That can only happens when you are on holidays. I felt that way on my last day visiting my friend, I’ve spent four days and I seems they were just two. Anyhow, I’m here to show you my last day, exploring the town where my friends lives, Weesp.

Esta vez fui sola. Vilma se quedó en casa y yo partí cámara en mano a darme vueltas y perderme por las calles tan coquetas de este pueblo. Los chicos me contaban que es un lugar bien acomodado, y muy tradicional. Lo pude comprobar con mis propios ojos y desde el primer día que puse pie aquí, supe que sería un lugar único del cual me enamoraría completamente.

This time I had a walk alone, my friend Vilma stayed at home and I took the camera with me and went to explore the surroundings. I was told by the guys that Weesp is a very traditional town with high living standards. I did realise on that the first day I set a foot on it I knew right away that this was an unique gorgeous place where I would fall in love with… deeply.

Y partimos!

So let’s get started!

Exploring Weesp post

Estanque Burney Bavelaar. Donado por el centro Wijkoverleg.

Water tank, Burney Bavelaar. donated by Wijkoverleg Center

Exploring Weesp post

Amé completamente que pudieras salir del departamento y a solo tres pasos tenías tremenda panoramica!

I just loved that just around the corner where they lived you can see such amazing view

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Sus calles angostas son acogedoras y te invitan a explorarlas. Tuve la suerte de ver dos gatitos que me dejaron acercarme a ellos ♥ (los dos hombres de la foto me preguntaron si la vista era bonita, primero no les entedi, porque me hablaron en holandés, pero luego lo repitieron en inglés, les dije que era precioso. Ojala hubiera podido hablar mas holandés)

It has gorgeous close inviting you to go in and explore every corner. I was lucky enough to see two cats and being able to play with them ♥ (The two men walking down the road in the photo below, asked me if that was a nice view, in Dutch, I didn’t get it the first time but then they spoke in a broken English and that was enough for me to tell them how gorgeous the place was. I wish I could speak more Dutch tho).

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Esta es la muni y a mi regreso tuve la gran suerte gran de presenciar la llegada de los NOVIOS!!!

This building is the house town (i think that is the name for it or counsil building) and when I came back I was so luck to witness the arrival of the groom and the bride!

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Y por ultimo, curiosidades!

Last but not least… curiosities!

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Exploring Weesp post

Si te encuentras algo en la calle, no te lo quedas, que mala educación sería eso. Las cosas se dejan a la vista para que sus dueños puedan encontrarlas. Espero que este pequeño haya encontrado al suyo.

It is very rude to keep something you have found on the street. You need to put it in a place where the owner can easily find it. I hope this little guy has found its owner by now.

Exploring Weesp post

Y eso sería todo gente bella, mi viaje a Holanda termina aquí. Pueden ver que fue muy lindo, enterenido y disfrute mucho de mis amigos (Infinitas gracias a ellos por la invitación ♥). Espero poder volver a verlos pronto y obviamente volver a visitar este hermoso lugar y sus alrededores. Gracias por leer! hasta la próxima!

This is it my friends. My trip in Holland ends here and I hope you have enjoyed the journey as much as I did. I hope I can back sometime soon not just to visit my friends but to explore much more. Thank you for reading and see you soon!

No olviden comentar y contarme que foto fue la que mas le gusto y si han vistado algun lugar tan pintoresco como Weesp 😀

Don’t forget to comment and tell me which photo did you like the most and if you have visited any place like this vivid town called Weesp 😀

IMG_5607

Tada!

(¯`v´¯)
`*.¸.*´
¸.•´¸.•*¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•´ .•´ ¸¸.•¨¯`•. Pau..•~

by Paula

Muchas gracias por darte el tiempo y las ganas de leerme. Tu comentario es muy apreciado. Abrazos! -Thanks a lot for taking the time to read my blog. Your comment is really appreciate it. Big hugs!

6 thoughts on “Out & About: Explorando Weesp

  1. Furtivaa says:

    Oohhhh que maravilla… Vilma vive en un lugar demasiado hermoso, de película de época <3
    Todo muy pintoresco e histórico, me encantó!
    Mi foto favorita es la del matrimonio, me encanta que el traje de él sea azul y parece que ella está embarazada, o no?
    y la foto del peluche es psicópata jajajaja, que miedoooo
    Cariños bella

    • Paula says:

      Verdad que es hermoso? yo le amé. El primer día nos fuimos a sentar al rio y yo “mi seria feliz aqui, saldria todos los dias a sentarme aqui y leer un libro con cafe en mano” es que me veo! jajaj
      No se si estaria embarazada pero ese corte de vestido siempre da esa impresion, quien sabe, igual se veian wapos y tambien me gusto su traje azul.. muy hipster ellos xD
      Jajajaja por lo menos al pobre peluche no le pusieron la cuerda al cuello xD
      Besitos para ti! Gracias por pasarte! ♥

  2. Vancuer says:

    es que mori de ganas de estar ahi, que hermoso todo! hay lugares feos? porfa dime que si, para sentir que podria terminar viviendo ahi si parto hoy mismo con porota, jajajajaja

    que rico, hacia frio?

    • Paula says:

      Jajajaja, si hay lugares feos, como donde estan las fabricas, pero asi no tan feo tampocos, por lo menos lo que vi en el tren se veia fomeque jajaja.
      Ese dia no hacia frio, era verano, igual al parecer en invierno es mas heladito.
      Creo que a porota le gustaria, pero igual este pueblo es como demasiado perfecto, yo a ustedes las veo como con mas onda, mas “grunge” sera por que vives en santiago centro, a lo mejor el mismo amsterdam seria como un barrio para ustedes, con mas personalidad ♥

  3. Cassandra says:

    Hola Paula!
    Ohhh que hermoso todo! y esos verdes tan encendidos, producto de la reciente lluvia o no? todo tiene muy bellos colores! Lo que más me encantó fue ese estanque lleno de hojas de loto <3

    Saludos! Gracias por siempre deleitarnos con tus fotos!

    • Paula says:

      Hola Cassandra! ♥
      Los verdes por estos lados son con bien llamativos, sobre todo despues de la lluvia, no se si ayudara tambien los ajustes que le tengo a la camara. Te mueres con los verdes prados de aqui, son de un verde preciosimo (inserte emoji de gatito sorpresa)
      Ese estanque es increible, me hubiera quedado mas horas ahi si no hubiera sido porque ya estaba atrasada para tomar el tren xD
      Gracias a ti por pasar, disfrutar y comentar ♥
      Besis!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *