Out & About: Visitando Amsterdam city centre

cover Amsterdarm July 2016

Hola!

Hiya Pets,

Hoy les traigo el segundo capítulo de mi pequeña gran aventura en mis vacaciones. Puedes leer la anterior en: Temporada de vacaciones

Today I have for you a second chapter of my little big adventure on my holidays. You can check the first post here: Holiday Season

Ámsterdam estaba llenísimo, como pasa en las ciudades capitales famosas en el mundo. Vilma dice que Ámsterdam es para los jóvenes y otros lugares para la gente más tipo turista. No es que los jóvenes no sean turistas, pero todos sabemos que se hace en una ciudad como Ámsterdam cuando tienes menos edad que yo. Comparto su opinión completamente. Es que a veces dan muchas ganas de volver a los 20 y viajar por la vida con toda esa energía y menos responsabilidad sobre tus hombros. Pero bueno… es lo que hay, ¿no?

Like every big city, Amsterdam was very busy. Vilma thinks that Amsterdam is a city for young people and other places in the city are more tourist ones. Not saying that young people aren’t tourists, what she meant is that this city is so full of energy that suits better the young ones. I totally agree with her, sometimes I feel like I want to go back to my 20s to do what I liked to do. Travel around the world with all the energy in me and fewer responsibilities on my shoulders.

read more at

Como siempre, llovía, es que realmente le hago honor a la canción que invita a llevarse el clima con uno, de verdad, y en Newcastle había sol. Nada más que decir, la vida continua, ¿verdad?

You might guess that this day was also a rainy day, you know this kind of weather and I have like a pact and we stick together wherever I go, like the song 😛 I was told by my hubby that in Newcastle, it was sunny. So unfair D: Anyway, life must go on, right?

read more at

Nuevamente viajamos en tren, iba siguiendo a Vilma en todo, me iba indicando cosas como dónde ir, que anden era, a qué horas llegaría, etc. En los pocos meses que lleva en Holanda, veo que se maneja bastante bien y es una muy buena guía turista. Siempre consultando su móvil ya sea viendo el horario de los trenes, el mapa de google o los mensajes del marido. Me encanta ^^ (aclaro que esto de la revisión de ruta la hizo al día siguiente, me estoy adelantando jejeje)

We travelled by train, I was following Vilma around meanwhile she was telling me details of our trip, like looking at the time table, which platform to talk, what time it will arrive, etc. I believe she’s learned to move around very well these months since she has been living here. Of course she also checks her phone, google map or asking the hubby if she was going the right way. (Actually this was things she did in our next day trip, sorry I’m giving you spoilers for the next post)

read more at

read more at

read more at

read more at

Nos pasamos todo el día de tienda en tienda, de canal en canal, es que no podía evitarlo, una de las cosas que iba a hacer específicamente era visitar unas tiendas que tienen cosas de escritorio que aquí en Newcastle no encuentro, menos por precios tan baratos como los de Hema. Conocí otras tiendas de cosas más estilosas y nos acompañamos a comprar ropa. Vilma dijo que solo me acompañaría, pero al final salimos las dos con ropita nueva. Para mí fue genial poder compartir esas cosas con ella, hacía ya mucho tiempo desde la última vez que fui de compras con alguna amiga, donde las dos nos probamos ropa (por lo general siempre es “la amiga” la que va de compras, yo solo miro) pero esta vez fue diferente y muy entretenido. Me sentí feliz.

We spent a lot of time shopping and visiting canals. I must confess that I love to shop and as soon as I decided to spend some days in Amsterdam, I’ve decided that I was gonna do a lot of shopping because it has the most gorgeous shops for stationary and other quirky things that I can’t find in Newcastle and if we talk about prices… this shop Hema has the best ones. We also did some shopping together, looking outfits and trying things out. It was fun, personally I don’t really go shopping with friends and this was a fun thing to share with Vilma.

read more at

En esta tienda de campanas para las bicicletas compre la de mi marido y la mia con remolino (la foto esta en Instagram).

Here I bought the bike bell for my hubby and mine. You can see mine in my Instagram account.

compras

Compras realizadas en Amsterdam en los cuatro días de visita. Algunas de las tiendas que recuerdo visitar fue Hema y Claires.

My not guilty shopping. Two of the stores we visited were Hema and Clairs.

Caminamos bajo la lluvia, visitamos tiendas lindas y pasamos por muchos canales, vimos muchas bicicletas y mucha gente sacando fotos al lado de bicicletas. Cuando ando de paseo la lluvia me cambia el humor, me molesta que llueva cuando quiero tomar fotos, sobre todo si ando sin paraguas y mis anteojos quedan todo mojado, pero esta vez me dio lo mismo, era la compañía seguramente, me reí, mire mucho y caminamos harto, nos cansamos pero valió la pena, al final del día fuimos los tres (o cuatro) a Ramen Ya, a comer… Ramen por primera vez en mi vida, estaba muy emocionada porque siempre que veo dramas asiáticos veo que comen con tantas ganas sus comidas que siempre había querido probar algo, y por fin lo hice.

As usual, even in the rain, the bicycles were part of the scenery as well people taking photos of them. To be honest, when I’m out and about and it is raining, I get a little moody, it bothers me to have to take photos under the rain, mostly if I don’t have an umbrella because as I wear glasses they get the rain drops, if you wear glasses you know what I mean. Anyway, this time was different as I had a nice companion and I got an umbrella (Thanks, JP) I laugh a lot and we walked a lot, ever step was worth it and at the end of the day, there were three of us (okay… four) and we went to “Ramen Ya” a Japanese restaurant that cooks just Ramen and I was all over the moon. I watch Korean dramas you see, and I always see them eating in a way that makes you so hungry that you desire what they are eating, same goes for Japanese anime, they are always cooking stuff and doing pretty meals that you just want to eat. So this was the time that I could really experience something like that and OMG! It was superb! The best thing that I had ever eaten. Me want more!

read more at

read more at

read more at

read more at

Vilma y JP se veían ansiosos de saber mi opinión y no puedo decir nada más que gracias… gracias por compartir conmigo esta comida que a pesar de ser algo tan simple como sopa con fideos y otras cosas (sin ofender pero alguien que no sabe lo ve de esa manera) pueda ser tan, pero tan delicioso. Y ahí aprendí más de ellos, más de su experiencia en sus años en Japón, de sus vidas y sus sentimientos en Holanda. Fue una velada agradable y deliciosa.

It was so funny to see how Vilma and her hubby were waiting for my reaction after I tried the meal but honestly, I’m very thankful for them to taking me to this place because I just loved it and I can’t wait to come back. Thank you guys to share with me this little Japanese delight. Also, the talking that evening was great, we chat about their life in Japan, experiences and their feelings about moving to Holland. Everything was just perfect.

collage2

Y cuando regresamos a casa…. Aun llovía…

And when we went back home… it was still raining.

Si quieres leer más sobre la cuidad de Ámsterdam, puedes revisar el post de mi visita por primera vez a esta ciudad y curiosidades en le siguiente enlace:  Amsterdam

If you want to read more about my first-time experience in Amsterdam City, you can check my post out in the following link: Amsterdam

Y para terminar les dejo unas imágenes de mi Journal para este día con las fotos que me tomo Vilma y un mini álbum que arme con mis fotos. Pronto podrán ver ese video en mi canal de youtube. Les avisaré cuando este listo para que pasen a verlo y puedan subscribirse 😉

I’m closing this post with images of my journal pages for this day with the photos that Vilma took of me and a mini album with the photos I took, I’m also working on a video that I will upload soon in my youtube channel (still workin progress) so stay tune folks!

Journal photo

Amsterdam crafting album

Tada!

(¯`v´¯)
`*.¸.*´
¸.•´¸.•*¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•´ .•´ ¸¸.•¨¯`•. Pau..•~

13844084_10154476176824379_1868170430_o

PS. cover image designed by freepikfreepik.com

by Paula

Muchas gracias por darte el tiempo y las ganas de leerme. Tu comentario es muy apreciado. Abrazos! -Thanks a lot for taking the time to read my blog. Your comment is really appreciate it. Big hugs!

7 thoughts on “Out & About: Visitando Amsterdam city centre

  1. Cassandra says:

    Aww que lindo post Paula <3 y las fotitos.
    Me diste mucho antojo de helado de sésamo y helado de matcha <3 son tan ricos! aquí imposible encontrar yo creo.. 🙁

    Saludos espero las siguientes partes de este viaje!

    • Paula says:

      Hola Cassandra!
      Jejeje gracias! las fotitos que tomo Vilma estan geniales ♥ las mejores!
      Uff yo no concia esos sabores y mori, el de sesamo negro la matooo, en mi vida habia comido cositas tan ricas! :3 A lo mejor si tienen pero escondidos por ahi ^_^

      Saludos y si! se viene pronto o eso espero jajaja tu sabes 😛

  2. lovilmi.com says:

    OOHHH!!! Simplemente maravilloso!!!
    Adoré tus fotografías y tu relato. Y es que me cuesta creer que realmente nos conocimos!!!!! ❤
    Y bueno, lo de la lluvia no es un tema tuyo. Es que simplemente vives y viajas a países bajo la eterna nube blanca jajajaja

    Y DIOS, QUÉ GANAS DE COMERME UN HELADO DE SESAMO!!!!!!! Tus fotos de Ramen-Ya son preciosas!!!
    Como siempre adoro cada trabajo en tu journal, estoy ansiosa de ese video!!!!!!

    Un abrazote!!!
    PD: Compartiré este post en el fanpage 😉

    • Paula says:

      *muaks* Gracias! me alegro que te haya gustado, eres una de los personajes principales jejejeje.
      Opino lo mismo, es todo como irreal, no me demore nada en llegar, los dias se pasaron volando, y conocerlos mas fue lo maximo, ya se me hace como un sueño todo *snif snif*
      Yo cada vez que veo las fotos del de la comida, me dan ganas de volver a comer D: que ganas!
      Las fotos de ramen ya debo confesar que me inspire en Samuel, siempre toma fotos tan lindas de comidas *__*
      (no veas como peleo con estos videos jajajaja pero ya van… necesito mas vacaciones D: )

      Otro gigante para ti y gracias por compartirlo! ♥ de verdad.. gracias por todo! *huggss*

  3. elblogdealerecargada says:

    Tu álbum está hermoso!!! De verdad una obra de arte viajera. Me encantó.
    He escuchado hablar de Hema y los sigo en Instagram para puro tentarme con cosas que no puedo comprar. Algún día iré a Holanda y me quitaré las ganas, además qué ganas de pasear y ver bicicletas por todas partes!

    • Paula says:

      Hola Ale!
      Gracias, uff estoy tan atrasada con este journal, me puse a hacer otro y ahi va quedando jajaja soy lo peor xD
      Ay Hema… es como esas relaciones de amor y odio jajaja tantas cosas que uno ama y tanto que te hace gastar, pero no dudes en pasar a una cuando vayas a Holanda, es que es el paraiso!
      Con maridin queremos mandarnos un viaje a Amsterdan en nuestras bicis… a ver si logramos concretarlo en un futuro no muy lejano 🙂

      Besis!

  4. Pingback: Out & About: Un paseo por Saanse Schans (visiting) | Pretty Red Glasses

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *