Places -> Carlisle City

Hola a todos!

Por fin he terminado este post y puedo mostrarle algo más de la bella Inglaterra. Tenía pendiente mostrarle un poco del lugar que visitamos hace unos meses atrás, había estado bastante ocupada y estresada  pero ya por fin, un poco de paz, a ver cuánto nos dura jajaja. En fin… más vale tarde que nunca, así que aquí vamos…

Hello every one!

I’ve finished my post about this city, finally! Now I can show you more about my pretty England. If you remember from the post Carlisle Castle, I told you I was going to post something about the city but I didn’t know that it was gonna take me so long because I was very busy and very stress but those things are behind me now and here I’m. Better sooner than later, right? XD


La ciudad de Carlisle no es una ciudad súper espectacular para visitar, solo si te gustan los castillos y la historia es un posible destino. Que es lo que voy a tratar de destacar en este post.

I’m sorry to tell you but this city is not that amazing as you can imagine but if you are into castles, this is a must visit place with a very rich history which I’ll try to show and talk in this post.

Nosotros teníamos pendiente esta visita, no era solo para nosotros pero también para recordar a nuestro padre y suegro. Él tenía muchas ganas de visitarla con nosotros cuando se jubilará. Nos decía que se compraría un auto nuevo y que iríamos a Carlisle de paseo.

We’re planning to visit this city long time ago,  the idea came from my father in law who wanted to come here saying that when he retired he will get a new car and we all together will pop in and drive to there. Sadly, that time never came, until now.

Y así lo hicimos, pero en tren, porque nos gusta mucho viajar en tren, me emociona poder hacerlo más que en auto o avión, el viaje fue agradable y siempre es entretenido mirar el paisaje afuera, siempre verde. Espero algún día poder detenerme en alguno de esos tremendos prados verdes y sacar fotos a las ovejas de cabeza negra y a las vacas pelirrojas y chasconas. Los pasajes en tren salieron como £12 o USD18.

So we popped in the train with our destination (the tickets were around £12 or USD18), crossing the not so wide England. We love to travel by train, it has another atmosphere and the trip is always very pleasant. I love to watch the landscape outside and I dream with the day I can visit one of those never-ending fields and take photos of the sheep with black head and reddish cows with funny messy hair (highlands cows). As a friend said “one day”. read more

Vista desde el tren. La unica que salio decente. Cuidad X. / View from the train. This was the only decent photo. Random City.

Así fue como un sábado por la mañana partimos a nuestro destino. Como ya les había contado en mi post sobre el castillo. El clima no nos acompañaría en todo el viaje, sabríamos que llovería pero no estábamos seguros a qué hora seria. Así que llegando nos pusimos a buscar el castillo. Por suerte Adam tiene muy buen sentido de la orientación y no nos demoramos mucho en encontrarlo, sobre todo en encontrar la entrada principal, por lo que es yo, ya me hubiera perdido hace años sin posibilidades de encontrarme jajaja aparte de que según yo, la entrada principal estaba al otro lado. Es muy raro ver la cuidad tan cerca del castillo. Por lo general están un poco más alejados y hay muchísimo terreno alrededor de ellos que no está poblado. Al lado del castillo hay un parque gigante con muchas áreas para entretener tanto a grandes como a los peques de la casa.

So, one Saturday morning we jumped in our adventure and as I told you in my post about the castle, the weather wasn’t promising there, we didn’t know a what time will start to rain but we knew that will happened any time soon and we had to be prepare. As soon as we arrived we moved forward looking for the castle. I’m lucky that hubby has a great sense of the orientation and he manage to find the castle very soon like. If it were me, I would be totally lost in the middle of nowhere and looking for the main entrance at the other side of the castle. Gosh I’m hopeless lol. It is very weird for me to see a castle so near the city, the others one I’ve visited have miles of land before you can reach the main entrance. Near to the castle is a big huge park with loads of area to entertain the kids and family.



Arriba: Parque con juegos para chicos. – Abajo: Casa del cuidado y jardin del parque

Top photo: Park and playground area for kids and other stuff – Below: Park Keeper house and pretty gardens



Bueno, volvamos a la cuidad. Esta cuidad es como cualquier otra, su única diferencia es que sus edificios antiguos son de piedra roja y se ven preciosos en el gris del cielo. Y a pesar que no tiene nada muy extravagante a primera vista, es una ciudad muy rica en historia medieval, no tan solo por su castillo pero otros edificios, sobre todo el que ves saliendo de la estación del tren. Son dos torres iguales que marcan la entrada a la ciudadela. Carlisle también fue una ciudad donde los romanos se instalaron, dejando su marca, recuerden que en Carlisle también se encuentra la famosa muralla de Adrián la cual aún no visito pero cruza en lo ancho todo Inglaterra, de costa a costa. (Creo que podría llegar de mi casa en bicicleta al lado que nos toca a nosotros). El centro cuenta con edificios antiguos que ahora están convertidos en restaurantes, tiene muchos lugares donde ir a comer algo, y un mall de un piso que recorre casi toda una cuadra. Nuevamente la lluvia no me acompaño y fotos casi nada. Lo siento. Pero como les dije antes, es una cuidad típica así que para la próxima, les diré “esta cuidad se parece a Carlisle” para que se hagan una idea 😉

So, lets back to the city. This city is like any other but what makes the difference are the red bricks buildings. They are very old and they look stunning under the grey sky. The city has nothing different or special that makes you feel amused but it is a city with a lot of history not just because its castle but other buildings like the twin towers you see when you go out from the train station. Those towers mark the entrance of the citadel and it could be that in the past days this citadel was surrounded by walls. This city was one of the cities where the Romans stablish and left their mark, like the Hadrian’s Wall that crosses England from east to west. This wall is near where I am but I haven’t visited yet. Soon I hope. Most of the old buildings in the citadel are now restaurants, not sure if I like that. Anyway there is also a nice one level shopping mall if you need something or want to have a window shopping.  I must apologize for the lack of photos but as I said before the rain was over us and I didn’t feel in the mood for photographing.




También cuenta con una catedral, que a pesar de que es muy pequeña, comparada con otras que he visto o con la catedral de Colonia o de Santiago de Chile, estas parecen más una iglesia, de igual manera su interior es muy linda y acogedora, a pesar de que donde se realizan las misas es a “puerta cerrada” tiene un órgano hermosísimo y banderas muy antiguas. Banderas que datan del 1871 y que se mantienen colgando en lo alto de la catedral porque no se pueden botar. Esta catedral fue construida como un priorato y luego paso a ser catedral y es la segunda más pequeña de las antiguas catedrales de Inglaterra. Lamentablemente estaba lloviendo a cantaros y había mucha gente resguardándose de la lluvia y por otro lado, llegamos justo cuando comenzaría una misa para fieles, por lo que no puede fotografiar mucho para no molestar.

You can also find a very special cathedral. Even that this is a very small next to others ones I’ve seen like the one in Cologne or the one in Santiago de Chile, this cathedral looks more like a parish but that doesn’t mean that is not a nice one, in fact it is a very beautiful one.  This cathedral is the second smallest between the oldest cathedral in England it started as a priory but later was converted into what is now. Some of the things you will find inside a part of the magnificent Organ and the beautiful stain glass are flags. Old flags dated from 1871 and they hang form the high place in the cathedral and aren’t allow to put them away. The service is behind doors or gate and as I wasn’t attending we weren’t allow to go inside. Also because it was raining, lots of people was looking for shelter.




Y por último, cerca de la catedral está el museo Tullie House, primero fue un edificio tipo museo y biblioteca, también era un colegio de arte y técnico. Este edificio está catalogado en Grado 1, es decir que no se puede toquetear o cambiar nada, solo reparar, y son considerados edificios de arquitectura especial o de interés histórico. Al museo no fuimos, pero si pasamos por su jardín el cual era muy acogedor y a pesar de la lluvia, invitaba a quedarse paseando y disfrutar de su típico jardín inglés.

Last but not least is the Tullie House just a museum now but before it was an old school for art and technical stuff also this house was used as a museum and library. This building is listed as grade 1 meaning that is a protected building and can’t be touched or changed a building of Special Architectural or Historic Interest to be clearer. We didn’t go inside but we walked around the gorgeous English garden. It was so peaceful that invited you to stay there and enjoy the nature around it, even under the rain.


Bueno gente bella, espero que hayan disfrutado del paseo, lamento lo tarde pero he estado demasiado ocupada con cosas del trabajo que no me dejan energías para seguir sentada al pc en mis horas libres. La próxima entrada será parte de mi categoría “Eat and Drink” (bajo “out and about”) donde les mostrare dos de mis lugares favoritos para ir a comer en Carlisle. Uy no ya vamos en dos meses! yay!

So I think that is all folks! I hope you have enjoyed the trip, I’m so sorry for the delay but as I said before, I’ve been extremely busy and not fancy on sitting in front of the pc after working for long.  Next entry will be about my fave places to go and eat in Carlisle, it is a new category I opened called “eat & drink” under “out an about” at the menu on the top of the page. And … we are 2 months old! Yay! 😉

¸.•´¸.•*¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•´ .•´ ¸¸.•¨¯`•. Pau..•~

by Paula

Muchas gracias por darte el tiempo y las ganas de leerme. Tu comentario es muy apreciado. Abrazos! -Thanks a lot for taking the time to read my blog. Your comment is really appreciate it. Big hugs!

10 thoughts on “Places -> Carlisle City

  1. estilodefreepass says:

    ¡Qué hermoso todo! y sin duda viajar en tren le debe haber dado un toque totalmente distinto al viaje… es algo más candido, al menos eso impresión me da a mí 😀 y las fotografías están preciosas. Gracias por compartir esto con nosotros.

    Un abrazo.

    • Paula says:

      Muchas gracias!
      De verdad es genial andar en tren sobre todo cuando llueve, no se ve nada para afuera pero ver las carrera de gotitas es lo maximo jajaja.
      Gracias a ti por pasarte, comentar y por gustarte las fotos ♥♥
      Abrazos para ti!

  2. Furtivaa says:

    Que maravillosas fotos! sin duda es un lugar mágico, me sentí como si estuviera en una película de Disney con tanto castillo y paisajes espectaculares… sobretodo esa foto donde sales tú entre mendio de tantas flores coloridas
    Con las fotos de la catedral fue inevitable imaginar que estabas en Hogwarts y lo sentí como un sueño! que fantásticoooo jejeje
    Un viaje inolvidable me imagino… todo muy bello
    Cariños y que sigas disfrutando de esos hermosos lugares al otro lado del mundo

    • Paula says:

      Disculpa el retraso en responderte. Muchas gracias por pasarte y comentar.
      Los edificios eran demasiado bonitos y esos jardines! Algo que destacó de los ingleses es su pasión por tener jardines lindos y sobre todo cuando los dejan al estilo “ingles” que es como el de la foto donde salgo. Muchas plantas largas , agrupadas y tanto exóticas como del país.
      La catedrales aquí son mis lugares favoritos, son demasiado hermosas, un poco frías por su estructura pero te hacen sentir en paz y no puedes dejar de admirar todos los detalles que se construyeron hace tantos siglos atrás.
      Cariños para ti y que tengas un lindo domingo!

  3. says:

    ¡¡Hola!! Al fin puedo pasar por aquí (las madres y cuñada duermen jajaja).
    Me encantó Carlisle!! Tal vez para ti ya no es una ciudad súper espectacular para turistear porque has visto mucho. Pero para el resto de los mortales que no conocemos UK, y que sólo nos guiamos por las imágenes de el diario de bridget jones *jajaja*, Carlisle es hermoso!! Tal como dice Furtiva es como de película Disney! Me llama la atención los jardines y la importancia de las flores. Tal vez de allí nació tu fascinación por los ramos de flores bellos 🙂
    Desde siempre amo las construcciones adonquinadas/enchapadas, las siento más limpias y firmes, y siempre combinan con una ventana de marcos blancos y vegetación. Y las amo mucho más si sus ladrillos son rojizos!! Hermosa ciudad 🙂

    Estoy segura que sus padres y tu suegro están felices con que ustedes puedan disfrutar de los paisajes que para ellos quedaron pendientes. Muy lindo de su parte hacer el viaje para recordarlos 🙂

    (Ahora a hacer el desayuno… y ordenar el circo en este depto petit jajaja bye!)

    • Paula says:

      Hola Vilma!
      Que Rico verte por aquí entre tanto ajetreo que debes tener Jajajaja. Estar con la mami debe ser lo mejor! Así que gracias miles
      Por pasarte y comentar :3

      Entiendo tu punto de vista sobre la ciudad, a lo que iba es que hay ciudades más increíbles y está a parte de los edificios rojos en sí es típica un poco aburrida. Solo la ciudadela era interesante.

      Por otro lado yo diría “Disney se parece a Carlisle” Jajajaja considerando que las películas clásicas son sacadas de los cuentos europeos, pero yo creo que es más Harry Potter, como York, eso ES Harry Potter! (pero confieso que a mí no me gusta Disney).

      Los jardines ingleses son geniales pero mi fascinación por los ramos de flores bellos viene de siempre o mejor dicho de mí madre, ella siempre tenía flores en la casa, floreros con hermosos ramos o de su jardín y siempre me dejaba rosas del jardín cortadas en mi escritorio, cuando volvía del colé o del instituto tenía una rosa alegrando mi dormitorio.

      A mí las construcciones antiguas me gustaban mucho pero solo después de leer Los Pilares de la tierra llegue a una fascinación tanto por lo bellos y detalles como por su trabajo en la construcción.

      Nos hubiera gustado haber podido comprar algo más victoriano pero igual nuestra casa tiene ladrillo por fuera, las casas de ahora se ven demasiado modernas y el ladrillo es medio anaranjado.

      Carlisle es lindo pero no es el tipo de ciudad que me apasiona 😉

      Mi suegro era nuestro compinche, yo conocí a Adam por él, mi padre inglés como le decía. Por el lado de mi suegra (quien aún vive) a pesar de su apoyo, no es compinche jajajajaja ella no entiende a Adam como lo hacía mi suegro y eso es suficiente para no ser del Team Smith Jajajaja (cosas que decía mi suegro).

      En fin. Suerte con el orden! Y saludos por allá. Sigan regaloneando!!!

  4. Xocolatafondue says:

    Aquí con maridín sí somos amantes de los castillos y su historia. Esas visitas dan lugar a la imaginación … tooodo lo que habrá pasado ahí! Y aún con el pasar de los años siguen estando de pie. Muy lindo tu post, bruji. Capaz como bien dices, el lugar no será el más espectacular que hayas visto, pero tiene su punto de encanto. Creo que el valor añadido es que en este paseo también estuvo presente el corazón y los lindos recuerdos de tu suegro. Eso ya lo hizo especial 🙂
    Gracias por compartir tu nuevo mundo con quienes disfrutamos contigo!
    Un besito! tqm

    • Paula says:

      Verdad que si? la imaginacion lo es todo, y uno se pasa mil peliculas en los castillos. Me encanta, y como dices, admiro que despues de tantos siglos aun esten de pie. Te imaginas un castillo en chile? con tanto terremoto, cuando habria durado? jajajaja
      Tienes razon, el valor del motivo por el que fuimos lo es todo, el siempre nos acompaña en nuestras aventuras (cuando vivia, nos seguia en el “find yoru friend” app de ipad, seguia a adam y le encantaba ver en que parte iba pasando el tren jajaja (solo eso miraba, nunca tan stalker) jajajaja
      Ya bruji hermosa que me rio tanto contigo, un besote gigante, gracias por pasarte y dejar tu mensajito ♥

  5. Catita says:

    Pau las fotos son muy lindas!! y para qué hablar de esos hermosos jardines, de verdad se esmeran harto en la producción porque los colores son maravillosos, a parte del frondoso verde.
    Personalmente no soy fanática de los castillos, pero claramente tienen algo interesante por la historia que guardan en sus paredes. Aún así, prefiero el paseo por fuera y disfrutar del paisaje 😀
    En UK tienen muralla “like” muralla china?? mish! jajajjajaja

    Saludines linda!! estoy pendiente con las cartas, pero estos días han sido de locos, me voy a Santiago a trabajar!!!

    • Paula says:

      Hola Catita!
      Ahora si por fin jajajaja
      Totalmente de acuerdo contigo, la produccion o dedicacion que le ponen a los jardines aqui es notable. Y no solo plantas de aqui si no que hay tambien extranjeras y esas son las que le dan el toque exotico.
      Hubo un tiempo en que los castillos era casi mi pasion, pero luego viendolos desde adentro, te quedas como …. “okay no es lo que me imaginaba” pero aun asi el tamaño de tremenda construccion y la historia que sus paredes guarda sigue siendo una fascinacion.
      Jajaja no tan impresionante como la muralla china, es una cosa chica que con el tiempo y los turistas se ha ido achicando mas, pero estoy hablando de una muralla tipo reja que separa un lado de otro y se puede pasar al otro lado saltando xD La verdad es que no la hemos visto por lo mismo, no es algo que me llame la atencion, pero a ver si en verano nos animamos (ahora que hay bicis nuevas jajaja)
      Besitos, y no te preocupes, he estado media ocupada, bueno tu ya sabes. Cuando puedas cuentame lo de trabajo en Stgo! update!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *