Places: Castillo Carlisle – Carlisle Castle

*English under Spanish text. Just to let you know that I’m working in a better way to show you the text in your language, please bear with me. Thank you ^_^ *

Hola pipol!

Hoy cumplimos un mes! Yay! Y a pesar de que no posteo tanto como quisiera, estoy feliz de poder seguir siendo constante y preocupada de mi blog. Por otro lado quiero agradecerles a todas y todos los que se han pasado por aquí para leer sobre mí y las cositas que tengo que contarles. Se viene más y mejor!

Today my blog is one month old! Yay! Times flies and even when I can’t post as much as I would like to, I still feel that I’m giving my best to have a good blog for you to enjoy. In the other hand, I want to thank you for reading about the things I have to tell you. It will be more and better so stay tune 😀

Finalmente he podido comenzar y terminar este post sobre mi visita al castillo de Carlisle, en la cuidad de Carlisle al noroeste de Inglaterra en el condado de Cumbria, está casi en la misma línea de Newcastle guiado por la muralla de Adrian, y es una ciudad muy linda con muchos edificios de piedra roja y una catedral hermosísima (estará en otro post). Como siempre, nos tocó lluvia, pero es como si viniera con nosotros en el bolso. Tampoco es algo que nos detengas, lo pasamos increíble, y fue rico tener unos días de descanso.

Finally I manage to do the post about my visit to Carlisle Castle, which is in the Carlisle city at Cumbria county in England, is more like in the northwest and it almost follow the same line from Newcastle, near the Hadrian’s wall. Carlisle is a very cute city, with a lot of red bricks buildings and a gorgeous cathedral (I’ll post about that soon). As usual there was a lot of rain but to be honest the “rain doesn’t bother me anyway” it’s like it comes in our luggage *giggles*. It doesn’t stop us and we always have a magnificent time together. Also it was nice to have some days off away from everything.

Read more at

Algunos castillos ingleses nos dan una imagen romántica de los tiempos medievales, invitando al visitante a pensar en caballeros nobles que hacen su vigilia en magníficos pináculos desde donde saldrán cabalgando en tiempos de guerra para llevar a cabo obras caballerescas. El castillo de Carlisle no es enfáticamente uno de estas. Sus murallas rojas le dan un bajo perfil que solo se rompen por el esquema masivo de la torre del homenaje y en si el castillo completo viste una mirada adusta y pugnaz como si estuviera listo para cualquier cosa que un atacante puediera lanzarle.

 Some English castles evoke romantic images of the Middle ages, inviting the visit to think on noble knights keeping watch from gorgeous pinnacles from which they will ride out in times of war to perform deeds of chivalry. Carlisle Castle is emphatically not one of these. Its red sandstones walls keep a generally low profile, broken only by the massive outline of the keep, and the whole castle wears a dour and pugnacious look, as if ready for anything an attacker can throw at it. 

Por lo general me gusta saber a dónde voy, y buscar fotografías de otras personas en internet para tener una idea de que es importante y que no, pero esta vez, solo le di una mirada a la cuidad y listo, quería sorprenderme con la visita al castillo y disfrutar de la aventura que este nos espera, pues no tan solo recorres los salones y bajas y subes escaleras también puedes caminar en lo más alto de la muralla y disfrutar de la vista hermosa de la cuidad que este castillo y sus gente protegía y lideraba. Sentir el viento de la altura en tu rostro es para llevarte a imaginar que eres un soldado en centinela, caminando con tu arco a la espalda y esperando cauteloso a que la acción comenzara.

When I go out and about, I like to search in the internet for others photographer’s photos, so I can have an idea what to expect and what would be the best time to shoot or where. This time I just had a quick look to the city because I wanted to get surprised visiting the castle, going up and down on its very uniform stairs, looking at the cold cellars, getting lost in every room and enjoying the view from the top of the walls overlooking the city the castle custody. I just love castles and Manor Houses!

Read more at

El castillo de Carlisle cuenta con una rica historia pero a la vez dramática. Fue construido en 1092 por el Rey Williams Rufus (1087 – 1100) lo que probablemente comenzó siendo una gran estructura de madera. A principios del siglo XII sus maderas fueron reemplazas por piedra gracias al Rey Henry I de Inglaterra (1100-35) y el Rey David I de Escocia (1120 – 53). En 1315, fue asediado por los escoceses, provocando conflictos con el borde por siglos. En el siglo XVI Maria Reina de Escocía (o Reina de los escoceses y por alguna razón alusión cuando visito algún lugar donde ella estuvo) fue encarcelada en este castillo y en los 1650s el castillo fue guarnecido por el gobierno del Commonwealth. Nuevamente fue asediado en 1745, y luego otra vez por la revolución Jacobita pero ya por el siglo XIX eran ya tiempos de paz y el castillo pasó a ser un depósito militar. Misión que aún cumple en estos días.

Carlisle Castle has a rich and dramatic history. They early castle erected in 1092 by King William Rufus (1087-1100), was probably a larger wooden structure. It was replaced in stone in the early 12th century by King Henry I of England (1100-35) and King David I of Scotland (1124 – 53). In 1315, it was besieged by the Scots, heralding centuries of border conflict. In the 16th century Mary, queen of Scots, was imprisoned at Carlisle, and in the 1650s the castle was garrisoned by the Commonwealth government. In 1745, it was once more besieged during the Jacobite rebellion, but by the 19th century times were more peaceful, and the castle became a military depot – a role it still serves today.

Read more at

Read more at

Read more at

Read more at

Personalmente, todos los castillos me fascinan, no tan solo por la historia que estos tienen, de centenares de siglos atrás, pero también por la magnánima construcción que los obreros hicieron, sobre todo considerando que en esa época la tecnología era ni comparada como la de ahora. Los años que demoraron y cuantas generaciones trabajaron ahí. Los artistas que pudieron haber nacido de tan increíble trabajo y que aun tengamos la posibilidad de tenerlos entre nosotros, no tiene precio (bueno si tiene precio porque hay que pagar para poder visitarlos), ver un castillo es como casi estar en el libro Los Pilares de la Tierra de Kent Follet.

*more text in English after the photos*

Read more at

Read more at

Read more at

Read more at

Read more at

En todos los castillos encontraras los depósitos de vino, siempre es un lugar bajo el suelo y huelen a humedad, sus habitaciones son amplias y oscuras, las ventanas en esa época eran pequeñas, por el frio y por eso mismos las chimeneas eran casi del porte de una pared. Las escaleras tienen peldaños de todos los tamaños y son extremadamente estrechas y empinadas, hay que dar el paso si alguien viene bajando o subiendo (o te dan el paso a ti, depende de quién sea). En si cada castillo cuenta con habitaciones grandes, chimeneas en sus habitaciones y espacio suficiente para poner cama y algunas otras cosas, el cielo es altísimo, de donde caen tapices con alguna imagen grandiosa de historias y leyendas más antiguas que las del castillo. Lo que uno ve en un castillo real, es lejos de ser parecido a lo que uno ve en una película de Hollywood.

As I said before, I just love castles, they fascinate me, not just because the story it can tell us but the hard work the people working there had, is not like nowadays where we have advanced technology, we are talking about constructions from thousands of years behind and everything was hand crafted. Amazing! My respects for all those who manage to build castles and cathedrals, generations of them working hard and even dying without seen it finished. And we still can be lucky to see and touch them. Just to imagine how it was in the past times it brings me joy. All this reminds me the book The Pillars of the Earth from Kent Follet, book that I absolute love. You will also find in the castles that rooms are big but windows are small, because they didn’t have glass so they had to stop the cold coming in, that is why you will see big fireplaces, so big that they are almost covering a complete wall. Long walls covered in tapestry showing us some old stories from times that could be older than the castle. These castles are real, not like the ones we see in the Hollywood movies, too perfect. Not my cup of tea but I still enjoy them.

Read more at

Read more at

Read more at

Read more at

Aquí tenemos dos empresas de caridad que se preocupan de preservar tanto los castillos, las ruinas como las famosas casas señoriales, como las que salen en las películas de Jean Austen. Lo que me he dado cuenta es que English Heritage por lo general solo son propietarios de castillos y casas sin nada en su interior lo que no es así con National Trust, pues he ido a casas señoriales con todo dentro, la decoración y mantención es increíble y obviamente no se pueden tomar fotos. Es den ensueño, pero para hablar de las casas señoriales necesitamos un nuevo post.

We have two charities that take care of this buildings (or maybe more but these two are the ones I know), the English Heritage which I’ve realized that they are always almost empty and the National Trust that have furniture and decoration to show you how it would look like, some of them are originally from the building. They take care of castles, manor houses and ruins, and I thank them a lot for that.

Read more at

Espero que hayan disfrutado de esta entrada y de nuestro paseo, nos veremos prontito 😀

Read more at

Y a ustedes, ¿les gustan los castillos, alucinan con lo medieval o son más contemporáneos?

So dears, that is for now… we will read us soon! And tell me, do you like castles and old buildings or you are more into modern stuff?

 Love

(¯`v´¯)
`*.¸.*´
¸.•´¸.•*¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•´ .•´ ¸¸.•¨¯`•. Pau..•~

by Paula

Muchas gracias por darte el tiempo y las ganas de leerme. Tu comentario es muy apreciado. Abrazos! -Thanks a lot for taking the time to read my blog. Your comment is really appreciate it. Big hugs!

12 thoughts on “Places: Castillo Carlisle – Carlisle Castle

  1. Chocolatefondue says:

    Como en alguna oportunidad te comenté, tienes que ir algún día a visitar los Castillos del Loira, en Francia. Te encantarán! Y ya puedo imaginar la cantidad de fotos preciosas que podrías hacer 🙂 Y por qué no soñar con una casita por allá con esos jardines tan verdes y llenos de flores! Yo me quedé embobada con tanta belleza.
    También me considero una amante de los castillos por razones muy afines a las tuyas. Marido y yo disfrutamos de nuestros viajes en auto sobretodo por la cantidad de lugares que se pueden conocer y los castillos, donde sea que se encuentren, son una visita muy tentadora.
    Me encantó tu post, y no pierdo la esperanza de algún día ir a conocer por allá arriba, me deben una visita a Escocia jajaja.
    Un besote y gracias por compartir tu experiencia y tus fotos! las amé!

    • Paula says:

      Gracias a ti por leer y comentar!
      Si me acuerdo de que me dijiste que Francia es mi lugar, ya tengo mas que obligado asi casi en testamento que debomos ir o ir pronto (asi onda para los 40?, para pasar la depre del cambio de foli ponte tu jajaja)
      Oye, al final nunca me mostraste las fotos que tomaste en tus ultimas vacaciones por las europas! Me las debes!
      Los castillos y construcciones antiguas son uno de los mejores regalos que nos han dejado nuestros antepasados y los que fueron destruidos por bombas en las guerras, un gran recuerdo de lo rapido y facil se puede destruir algo que tomo muchisimo tiempo en construir. Un poco de respeto por favor!
      Besitos mil, si vas a Edinburgo me avisas que voy a verte si o si! (aparte que es maravilloso, yo lo adoro)

  2. moo says:

    Aww, that looks beautiful… It reminds me of history class in school when I read about Queen Mary being imprisoned… I like castles too, and it’s amazing to see how there are little houses and wide roads inside and it feels like a town in there. Feels a lot bigger than Castle Black in Game of Thrones where it’s just one courtyard and not much else lol…

    The English being after the Spanish each paragraph was nice too, and different font also makes it a lot easier to follow.

    Unrelated info: in UK, and many other countries, regular people can buy a tank or armoured car, add lights and license plate, disable the gun, and then legally drive it around xD.

    • Paula says:

      That story with Queen Marie is amazing but she acted so weirdly, she could have been a good one I think and I didn’t know she was a prisoner in that castle I just knew the tower of London one. You learn new things every day 😀
      Yes castle here are bigger than castle Black from GoT, maybe that one is bigger but they just show some parts of it, who knows if it is even real! O_O
      I’m glad the English text is working out for you guys, I don’t wanna stop writing in English because I also want you all to know me more, even that our family lace does xD but you know what I mean and I also appreciate you guys reading the blog ♥♥♥
      Unrelated comment: I had no idea! lol maybe Adam mentioned once but I just forget those things but now 😛
      Huggies and study hard! *fighting*

  3. Rukii says:

    Este lugar es para alucinar, desde pequeña me encantan todo lo que es lo castillos, hasta el día de hoy, sueño con vivir en uno….ok, tengo 24 pero me fascinan y aun me creo princesa >:c jajajaj, pero amo sus estructuras, su forma, su estilo, me imagino a su gente, sus vestimentas y me imagino las mil y una historias que guardan esos castillos, que maravillosa oportunidad de ver esos castillos, y te agradezco poder ver y apreciar atreves de fotos y la vivencia de alguien mas <3
    quede maraavillada, y muuchaaas gracias por comentar mi entrada anteriooor <3

    PD: ame la tipografia de la pagina …. <3 ay!
    saludos

    • Paula says:

      Hola linda!
      Uff entiendo tus sentimientos con los castillos, yo misma casi lloro cuando pude ver uno y tocar uno, sus piedras, sus murallas, imaginarte como habria sido en sus tiempos de gloria. Las vestimentas son lo mas hermoso que hay, en Chile con un grupo de amigos teniamos un grupo de recreacion medieval, llegamos a hacer hasta enventos, bodas y cosas asi. Ibamos al Concilio de Dragones que organizaba cada año la facultad de ingenieria de la Chile (creo, cerca del parque O’Higgins) y tambien jugaba rol lol… extraño esos tiempos de antaño en mi vida. Los vestidos los tuve que dejar en Chile si, eran muy pesados, mandados a hacer. Mi 1er matrimonio fue ambientado medievalmente, fue increible.
      Ahora vez que no eres la unica que le gustaria vivir en ese mundo de damas y caballeros rodeada de castillos con miles de historias.
      Me alegro que te hayan gustado las fotos, si algun dia me animo a mejorar mis videos, los subire jajaja.

      Besitos! y gracias por dejar tu comentario ♥

  4. Lovilmi.com says:

    ¡Adoré esta entrada! La siento distinta, más contemplativa y descriptiva de sus sensaciones. ¡Genial Pau, sigue así!
    Para empezar me encantan los castillos, aún no visito ninguno en Europa, pero por lo que describes y tus hermosas fotografías me sentí efectivamente en Pilares de la Tierra. Me fascina ese color rojizo y las rejas/puertas, los puentes y la vista a medio ver desde ventanas. Ahhh, quiero estar allá!!!
    Y qué tal los precios? Por las fotos no se ven muchos turistas, el inglés suele visitar lugares históricos de su patria? 🙂 curiosidades mías.
    Y por otro lado, quiero saber más de las casas señoriales!! Que entre Jane Austen y Downton Abbey, creo que necesito MÁS Y MÁS!!!!!

    Un abrazote, excelente post y fotografías! 🙂
    ¡¡Cariños!!

    • Paula says:

      Awww muchas gracias! me alegro que te haya gustado, se que lo estabas esperando con ansias porque lo habias comentado, pero estos dias estuve a mil en el trabajo y bueno, por fin pude sacarlo.
      Los castillos son increibles, de verdad vas a alusinar, igual ya tienes la experiencia de ver castillos y palacios en Japon, yo creo que son los mismos sentimientos que vas a tener. Me alegro mucho que las fotos te hayan gustado y sobre todo que te hayan trasmitido ese sentimiento, siempre intento de fotografiar cosas que a mi me llegan al corazon o que me causan una impresion u emosion (de eso se trata no) y a pesar de que siempre intento tomar fotos para mi, siempre estoy pensando en la gente que las veran, para que se deleiten y puedan viajar conmigo a traves de mis imagenes. 😀 Al fin y al cabo la pagina de fotos en FB fue abierta para mi familia y quienes quisiera ver lo hermoso de este pais y alrededores.
      Los precios aqui no son caros, a lo mas 10 mil pesos la entrada comparado con Londres que es 20 mil por persona en muchas partes turisticas. Y si, por estos lados se ve mucho turista nacional, hay gente que se interesa por su propia historia y lleva a sus hijos a que aprendan, a mi me gusta y ellos son los mas amables al verte que disfrutas tanto como ellos.
      Sabias que puedes visitar Downtown Abbey? Creo que hace poco abrieron el recinto para los turistas, el año pasado o algo asi, yo no he visto la serie, pero tengo muchas ganas de verla, a ver si me hago el tiempo, porque me encantaria visitar DA.
      Aqui la unica lata es que ya no estoy saliendo tanto como antes de paseo, mas que nada por las remodelaciones en la casa, pero voy a tener que aplicar fotos de antaño para mostarar jjajaja, igual intentare ir a mi casona señorial favorita para mostrarla, es que es de ensueño 😀
      Abrazotes de vuelta y gracias gracias mil!

  5. Mana says:

    (Meow! Sorry I’m late in replying! I actually read the entry on the day you posted but didn’t have the time to reply then ;-; but I finally have my new phone set up so I can indulge in your blog with comfort again ^-^)

    This was seriously insightful! Frankly, I’d have never known that castles like this exist if it wasn’t for you. I’d have had the misinformation of castles being all fantastical and dreamy like how you initially mentioned xD and wow, I’d have never thought about why the windows were so tiny! In fact I always assumed that ALL castle had humongous glass windows… But that totally makes sense that Carlisle Castle didn’t. But of course, there are windows installed now because of modernisation hmm.

    The city is so quaint and pretty! Mom and I love houses like these ^-^especially because of the red brick rustic feel to it. I wish I could go to the UK to see and feel all of it!

    When I saw the furnishings in the castle though… Man was I shocked! I completely forgot for a moment that those are artifacts (or replicas) of the past and it was probably expensive and royalty to have those back then. They seemed so simple compared to now… Or rather very simple compared to the palaces in the Victorian era. I feel like I’ve been conditioned into thinking that all castles and their fashion and furnishings back then were superfluous and super lacey, colourful, intricate, etc. Anyway, even though the furniture were so straightforward in design, the simplicity really adds to the low-key-ness of the castle that you mentioned… It’s really, really interesting. I love it! I’ve learned so much just from this.

    P.S. I LOVE THE BED DRAPES LOL

    • Paula says:

      Aawww Mana!
      Thank you very very much for your post and I’m very pleased you enjoyed this one. I hope the English part was good enough. Every time I’m writing I’m thinking on you guys.
      There are castle with much more decoration inside normally those can’t be photograph because copy right, so we just have this ones with little things or nothing at all.

      If you think you have seen it all… wait until I visit a castle with “toilets” that is insane, makes me feel glad I live in this century hahahaha.

      I didn’t know about your phone, I thought you were celebrating your bday hehehehe Huuugs for that and thank you for popping in 😀

        • Paula says:

          I need to look into my old photos to be able to post about them, I’m not sure if I really took photos of the toilets lol
          Makes me happy to read that English is great hehehe. (I’m gonna reply to your comment from bits and bibs later when I’m on the PC 😉
          Hugs Hun!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *